第55回のスポットライト★「ご当地自慢の方言を教えて!」 宮城県

第55回のスポットライト★「ご当地自慢の方言を教えて!」」について
岩手県盛岡市在住時に飲み屋のオヤジから教わりました。

ということでさっきまで100%岩手の方言だと思っていましたが、
確認のため検索したら、67%は宮城県仙台市の方言のようでした
多数決により宮城の方言自慢として引用します
図書館に行って調べ物をしていたら、 こういう仙台弁を見つけました。
「へぇば へぇたって へわれるし へわねば へわねて へわれるし へわねで へったと へわれるならば へって へったと へわれる方が なんぼええが わがったもんでね」
【訳】 言えば 言ったと 言われるし 言わねば 言わないと 言われるし 何も言わなくとも何だかんだと言われるならば 自分の考えをはっきり言って ああだこうだと言っていると 言われた方が どんなに良いかしれない
こちらの地方では、
「へればへったでへわれるし、へわねばへわねってへわれるし、へわねでへわれるんだば、へってへわれるほうがへ」
というのがあります。

「言えば言ったって言われるし、言わなきゃ言わないって言われるし、言わないで言われるくらいなら、言って言われる方が良い」

と言う意味です。
嫁のぼやきですねー。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

tazzy
2005年09月05日 09:50
以前に武田鉄也さんが言ってました。。。
「とっとっと?」「とっとっと!」
「この席とってますか?」「とってます!」
だそうです・・・
ロング>tazzyさま
2005年09月05日 10:41
そうそう、ブーメランマンにトラバってる方いましたので
俺ちゃんもコメント付けちゃいました
「とっとっと」と「すーすーす」が有名みたいですよね
あ゛~
2005年09月05日 11:43
鉄也、「とっと」やって。(回文)
ロング>あ゛~さま
2005年09月05日 11:55
出たな、謎の回文士。
しかしてその実態は『健康一番地専属 忍者部長。もうすぐ昇進予定。全日本謎の回文士協会理事。』ということはお見通しなのじゃ!
  よ(ー)、鉄矢と、とっととやってよ(ー)(回文)
   よてつやととつととやつてよ
「よ」と「と」を追加してみたくなりました(著作権侵害)
あ゛~
2005年09月05日 13:25
嫁よ、ぼやき野暮読めよ…。



ロング
2005年09月05日 13:48
「嫁よ」と「健康一番地さん」をダブらせて鑑賞させて頂きました
コメント返しだってそれなりに時間かかるのに、回文返しをこんなあっという間に仕上げるなんて
私負けましたわ(回文)(しつこくてすんません)

この記事へのトラックバック